SOUS-TITRAGE EN DIRECT
Le sous-titrage en temps réel est créé lorsqu'un sous-titreur transcrit instantanément l'oral en texte à l'aide d'un logiciel et d'un équipement spécialisés. NCC (Sous-titrage national Canada) travaille avec tous les principaux diffuseurs du Canada ainsi qu'avec des entités publiques et privées pour sous-titrer des nouvelles, des événements sportifs, des débats gouvernementaux et d'autres contenus, ainsi que du contenu diffusé en direct sur des plateformes web.
Industries desservies
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M21 17H3V5h18m0-2H3a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h5v2h8v-2h5a2 2 0 0 0 2-2V5a2 2 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
MÉDIAS ET DIVERTISSEMENT
Télévision en direct, sports, nouvelles et émissions spéciales
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cg fill='none'%3E%3Cpath d='M13 6.25a1 1 0 1 1-2 0a1 1 0 0 1 2 0z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M13.032 2.325a1.75 1.75 0 0 0-2.064 0L3.547 7.74c-.978.713-.473 2.26.736 2.26H4.5v5.8A2.75 2.75 0 0 0 3 18.25v1.5c0 .413.336.75.75.75h16.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-1.5a2.75 2.75 0 0 0-1.5-2.45V10h.217c1.21 0 1.713-1.547.736-2.26l-7.421-5.416zm-1.18 1.211a.25.25 0 0 1 .295 0L18.95 8.5H5.05l6.803-4.964zM18 10v5.5h-2V10h2zm-3.5 0v5.5h-1.75V10h1.75zm-3.25 0v5.5H9.5V10h1.75zm-5.5 7h12.5c.69 0 1.25.56 1.25 1.25V19h-15v-.75c0-.69.56-1.25 1.25-1.25zM6 15.5V10h2v5.5H6z' fill='white'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
GOUVERNEMENT
Réunions en direct, séances de chambre, événements spéciaux, formation et développement
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M12 7V3H2v18h20V7H12zM6 19H4v-2h2v2zm0-4H4v-2h2v2zm0-4H4V9h2v2zm0-4H4V5h2v2zm4 12H8v-2h2v2zm0-4H8v-2h2v2zm0-4H8V9h2v2zm0-4H8V5h2v2zm10 12h-8v-2h2v-2h-2v-2h2v-2h-2V9h8v10zm-2-8h-2v2h2v-2zm0 4h-2v2h2v-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
ENTREPRISE
Réunions et événements, conférences web, formation et développement
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 32 32'%3E%3Cpath d='M18 31h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3h-6a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M24 25a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.003 2.003 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M2 31h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3H5a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M8 25a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M18 16h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3h-6a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M24 10a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M2 16h2v-2a1.001 1.001 0 0 1 1-1h6a1.001 1.001 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3H5a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M8 10a4 4 0 1 1 4-4a4.005 4.005 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
ENSEIGNEMENT
Conférences, événements et lancements
Comment NCC (Sous-titrage national Canada) peut vous aider?
- Notre équipe complète de coordinateurs en temps réel est disponible 24 heures sur 24, 365 jours par an, pour superviser le sous-titrage en direct de votre programme ou événement.
- Le système de diffusion de sous-titres en direct est compatible avec tous les encodeurs de sous-titres, sur les plateformes de diffusion en continu et de conférence web, et accessible sur tous les appareils.
- Nous proposons une sécurité à plusieurs niveaux, un chiffrement de bout en bout et des profils de sécurité personnalisés en fonction des besoins.
- Chaque rédacteur de sous-titrage en direct se prépare avant chaque affectation à l’aide d’informations spécifiques au programme, notamment les noms et les termes, pour assurer l'exactitude.
- Votre public est-il mondial? Nous proposons une traduction en direct dans plus de 100 langues différentes.