SOUS-TITRAGE PRÉ-ENREGISTRÉ
Le sous-titrage préenregistré est créé par la transcription du mot prononcé et l'attribution de codes temporels à ces sous-titres afin qu'ils soient synchronisés avec la vidéo.
Industries desservies
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M21 17H3V5h18m0-2H3a2 2 0 0 0-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h5v2h8v-2h5a2 2 0 0 0 2-2V5a2 2 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
MÉDIAS ET DIVERTISSEMENT
Diffusion, diffusion en continu et diffusion de contenu et de films sur le web
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cg fill='none'%3E%3Cpath d='M13 6.25a1 1 0 1 1-2 0a1 1 0 0 1 2 0z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M13.032 2.325a1.75 1.75 0 0 0-2.064 0L3.547 7.74c-.978.713-.473 2.26.736 2.26H4.5v5.8A2.75 2.75 0 0 0 3 18.25v1.5c0 .413.336.75.75.75h16.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-1.5a2.75 2.75 0 0 0-1.5-2.45V10h.217c1.21 0 1.713-1.547.736-2.26l-7.421-5.416zm-1.18 1.211a.25.25 0 0 1 .295 0L18.95 8.5H5.05l6.803-4.964zM18 10v5.5h-2V10h2zm-3.5 0v5.5h-1.75V10h1.75zm-3.25 0v5.5H9.5V10h1.75zm-5.5 7h12.5c.69 0 1.25.56 1.25 1.25V19h-15v-.75c0-.69.56-1.25 1.25-1.25zM6 15.5V10h2v5.5H6z' fill='white'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
GOUVERNEMENT
Réunions archivées, ressources de formation, contenu vidéo externe
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath d='M12 7V3H2v18h20V7H12zM6 19H4v-2h2v2zm0-4H4v-2h2v2zm0-4H4V9h2v2zm0-4H4V5h2v2zm4 12H8v-2h2v2zm0-4H8v-2h2v2zm0-4H8V9h2v2zm0-4H8V5h2v2zm10 12h-8v-2h2v-2h-2v-2h2v-2h-2V9h8v10zm-2-8h-2v2h2v-2zm0 4h-2v2h2v-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
ENTREPRISE
Ressources de formation internes, contenu et médias externes, vidéos de marketing et de produits
; -webkit-transform: rotate(360deg); transform: rotate(360deg);' preserveAspectRatio='xMidYMid meet' viewBox='0 0 32 32'%3E%3Cpath d='M18 31h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3h-6a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M24 25a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.003 2.003 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M2 31h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3H5a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M8 25a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M18 16h2v-2a1 1 0 0 1 1-1h6a1 1 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3h-6a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M24 10a4 4 0 1 1 4-4a4.004 4.004 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M2 16h2v-2a1.001 1.001 0 0 1 1-1h6a1.001 1.001 0 0 1 1 1v2h2v-2a3.003 3.003 0 0 0-3-3H5a3.003 3.003 0 0 0-3 3z' fill='white'/%3E%3Cpath d='M8 10a4 4 0 1 1 4-4a4.005 4.005 0 0 1-4 4zm0-6a2 2 0 1 0 2 2a2.002 2.002 0 0 0-2-2z' fill='white'/%3E%3C/svg%3E)
ENSEIGNEMENT
Conférences, événements universitaires, contenu d’apprentissage en ligne
Comment NCC (Sous-titrage national Canada) peut vous aider?
- NCC (Sous-titrage national Canada) offre un sous-titrage de première qualité.
- Nous sommes là pour vous aider du début à la fin. Des sous-titres codés standards aux exportations de fichiers personnalisés conformes aux spécifications de style les plus précises, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière d'accessibilité aux médias et de diffusion des médias.
- Notre équipe de gestion de projet a des dizaines d’années d'expérience et est là pour fournir des conseils et gérer tout projet, quelle que soit sa portée.
- Nos éditeurs de sous-titres formés par des experts respectent les normes de qualité les plus élevées du secteur et sont méticuleux dans leurs recherches, garantissant ainsi une orthographe, une grammaire, une ponctuation, une lisibilité et un placement précis.