Vidéo décrite

VIDÉO DÉCRITE

La vidéodescription rend le contenu visuel de toute vidéo accessible aux publics aveugles et malvoyants. NCC mélange une piste audio secondaire autour du dialogue source pour narrer verbalement les détails visuels importants, les paramètres, les actions critiques de l'intrigue, les expressions faciales, le texte à l'écran, etc. placer dessus.

Industries desservies

MÉDIAS ET DIVERTISSEMENT

Télévision et films, et créateurs de vidéos en ligne

GOUVERNEMENT

Formation et messages publics

ENTREPRISE

Vidéos de formation, supports marketing, messages pré-produits à l'échelle de l'entreprise

ENSEIGNEMENT

Événements de remise de diplôme, contenu d’étudiants et de membres du corps enseignant, vidéos de marketing

Comment NCC (Sous-titrage national Canada) peut vous aider?

  • Notre équipe talentueuse de rédacteurs, de monteurs, d’interprètes de texte audio et d'ingénieurs de son rédigera, enregistrera et mixera des fichiers audio descriptifs en interne.
  • Nous prêtons attention aux détails dans tous les projets de description audio, en mettant l'accent sur une élocution fluide, une prononciation correcte et un ton approprié.
  • Nous offrons une synchronisation rapide en anglais, espagnol et français canadien, et des livrables sous forme de fichiers mixés avec l'audio source ou non mixés (interprétation de texte audio uniquement). Vous en avez besoin dans une autre langue? NCC (Sous-titrage national Canada) peut également fournir des descriptions de l’audio source préenregistrées dans d’autres langues sur demande.
  • Vous avez besoin de quelque chose de simple? Ou vous utilisez un guide de style de 500 pages? Aucun problème. Nos flux de travail flexibles soutenus par la technologie sont conçus pour répondre aux besoins les plus simples ou les plus complexes des clients.

Les clients peuvent choisir parmi quatre options pour la description audio préenregistrée:

  • Un fichier audio entièrement mixé pour les flux de travail de diffusion ou de diffusion en continu (mixages mono, stéréo et 5.1)
  • Une piste audio descriptive entièrement mixée intégrée dans un fichier vidéo pour diffusion ou diffusion sur demande (mixages mono, stéréo et 5.1)
  • Un script descriptif basé sur du texte pour utilisation sur les lecteurs d'écran (généralement un .pdf ou .vtt)
  • La description audio étendue pour le contenu riche en dialogues, comprenant des services de montage vidéo afin de donner plus de temps pour insérer notre description narrative dans l'audio.

Des questions? Contactez un représentant directement au (403) 286-9696 ou par courriel à contact@natcapcan.ca